您当前的位置: 首页 > 健康

翻译神器投用方便在蓉老外办签证

2018-10-14 06:11:18
翻译神器投用方便在蓉老外办签证

华西都市报讯(记者 吴冰清)10月17日下午2点,成都市公安局恒大翡翠龙庭出入境管理局大厅里,来自西班牙的Eric正在用西班牙语和民警交流着,而他对面的中南熙悦民警,却说着一口普通话。双方交流毫无障碍。这一切,多亏他们面前一个电话模样的“神器”——视频同步翻译机。从17日起,成都推出全国首个涉外警务同步翻译系统,24小时为来蓉境外人员办理签证等业务提供视频翻译、在线实时翻译以及线上预约翻译。

5000个翻译即时服务

涉近百语种

在一个平板电脑大小的机器前,民警点击“西班牙语”,不到10秒,一个年轻女士出现在视频里,熟练地为Eric和民警进行翻译。

今后,这台翻译“神器”将时常“露脸”。其实,它是一个安装在出入境管理局办公区域的智能终端设备,当工作人员发起语言服务视频申请后,后台的翻译将“抢单”,并提供视频同步翻译服务。

此外,民警的手机里,安装了一个叫“随同警务通”的翻译软件。除了选择语言,民警还可以根据办理业务的内容,选择“普通模式”和“专业模式”。

该翻译系统涉及近百种语种,其背后,有着5000个来自全国各地的翻译。“这基本包括了目前业务办理涉及的所有语种,其中40个语种,还可实现24小时零等待即时翻译。”成都市公安局出入境管理局局长谢勇说。

交流更方便

今后将推广到其他业务

2013年9月1日,成都继北京、上海、广东后,成为全国第4个也是内陆首个正式实施“部分外国人72小时过境免费签证政策”的城市。

2015年,来蓉境外人员超过45万人次,同步增加6.36%反补贴的构成要素,办理境外人员签证(注)业务1.4万余件。“语言沟通成为急需解决的问题。”谢勇说,在蓉境外人员来自205个国家或地区,涉及的语言有100多种,“涉及一些小语种,包括越南语、缅甸语,我们都没有专门的翻译,只能通过英语来沟通,可能双方交流起来有些困难,今后有了这个翻译系统,就方便多了。”

该翻译系统将主要用于签证(注)业务、境外人员服务业务以及案件的查处业务。“目前只是试点,今后,将推广到110接警、交警现场处理违章等方面。”谢勇说。

推荐阅读
  • 安徽马鞍山电日用电量突破五千万大关
    安徽马鞍山电日用电量突破五千万大关

    安徽马鞍山电日用电量突破五千万大关受持续高温影响,安徽马鞍山用电负荷不断攀升。7月19日22时许,马鞍山电最...[详细]

  • 海南南派中国果蔬粉的领头军
    海南南派中国果蔬粉的领头军

    海南南派—中国果蔬粉的领头军(展位号:E4G28)海南南派,以专业生产优质水果粉在行业里树立起良好的口碑。为...[详细]

  • 再见三月你好最美人间四月天
    再见三月你好最美人间四月天

    两会的声音犹在耳边,315的脚步还没有走远,严肃、紧张、活泼的三月就这样风风火火地过去了,与此同时,我们...[详细]

  • 香酥鸽子
    香酥鸽子

    食材:菜鸽1只约400克,调料:八角粉花椒粉十三香料酒盐葱白姜片、大喜大香脆炸鸡粉(如没有可不用)、食用油...[详细]

  • 生腌蚵仔
    生腌蚵仔

    用料蚵仔600公克适量 葱3支适量 蒜泥80公克适量 姜泥30公克适量 辣椒粉5大匙适量 酱油2大匙适量 糖5小匙适量 生腌...[详细]

  • 苋菜炒蚕豆
    苋菜炒蚕豆

    用料苋菜适量 蚕豆适量 蒜片适量盐适量蘑菇精适量苋菜炒蚕豆的做法1.红苋菜去老梗择成小段清洗干净,用淡盐水...[详细]

图文聚焦